サウジアラビアのお客さまに荷物を発送した際に、
驚いたことがありました。

その荷物がなんと返却されてきてしまったんです。
しかも、発送した「次の日」にですよ。

返却された理由として
「実はこの商品は私とものサービスでは受けられません。

お客さま(荷受人)の住所がサウジアラビアの
『Mecca(メッカ)』 なのですが、
こちらの地域は私たちの端末にはないのです」
と、Fedex から連絡が入ったのです。

その上で、
「『Macca (マッカ)』という地域だったらあるんですけど。。。」
と、その担当ドライバーが言うので、

早速PCを開いて、Wikipedia で
「サウジアラビア、メッカ」を調べてみました。

そしたら、なんとタイトルのすぐ下に
「西洋人が以前から一般に用いてきた綴りである
Mecca IPA: [ˈmɛkə] から Makkah IPA: [ˈmækə] に改めた。」

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A1%E3%83%83%E3%82%AB