こんにちは

マネ虎です。

先日発注した仕入れ先から
こんなメールが届いていました。

———————————————————–

こんにちはマネ虎

最近のご注文ありがとうございます！

ご発注時に提供された情報を検討中で、
私たちの注文処理マネージャーはリスクが高いと、
この順序とみなされており、我々はそれを処理するために、
あなたからより多くの情報が必要です。

××× – – ■■■■
3以内（3）この通知の営業日は、
ご注文の詳細を明確にする○○○に電話でお問い合わせください。

我々はこの時間内にあなたから聞いたことがない場合、
ご注文をキャンセルする必要があります。

（by　google翻訳）

———————————————————–

海外のショップから仕入れていると
たまにこういったメールが来ます。

おそらくクレジット詐欺の予防でしょうね。

僕は英語などほとんど話せないのですが
電話しないと商品が届かないみたいなので
しかたなく電話しました。

初めての時はかなり緊張しましたが
いまはちょっぴり慣れました。

まずは記載のあるアメリカのショップに電話して

オーダーナンバーと送り先の
MyUS（アメリカの転送会社）の住所を
英語っぽくしゃべりました。

僕は電話先の女性に

「OK？」

と聞くと

彼女ははっきりとした口調で

「ノウ！」

・・・。

流石はアメリカ女性。
NOと言えますね。

しょうがないので
google翻訳を使いながら悪戦苦闘していると

あなたは日本から注文しましたか？
みたいなことを聞いてきた気がしたので

「イエス。アイムジャパン！」
（はい。私は日本です！）

と答えると

「OK！」

との解答が！

これで多分大丈夫なのでしょうか？

私は機嫌よく
「バイバイ！」

というと彼女は
「Bay！」

と一言。

（「バイ」一回でいいみたいです・・・。）

結局は僕の注文が本物かどうかを
確認がしたかったんでしょうね。

注文が日本からあったことは
あっちにはわかることですから。

海外からの仕入れを進めていくと
このような機会に遭遇すると思います。

そんな時はビビらずにとりあえず電話してみましょうね。
スカイプからかければ無料ですし、

はじめの音声ガイダンスなんかは
何を言ってるかわからないので

「１」ばかりをプッシュしてみましょう。
誰かしらにつながります。

アメリカはインターネットショッピングの文化が
日本よりもかなり進んでますし

日本人は世界的に信用があるので
相手も優しくしてくれます。
（なめられてる感はありますが・・・）

そんなこんなで今月はまだ10日なのに
僕の輸入転売の売上は131万円になりました。

利益は29万円程度と
過去最高記録を更新中です。

最近はめきめきと売り上げが伸びてきましたね。
ちょっと怖いくらいです。

でもこれは自分がレベルアップするための試練だと思っています。
これからも自分の目標に向かって走り続けます。

ではでは！

あ、もちろんこの商品は無事に到着しましたよ！