落札後の基本的な対応方法！ その2
からの続きです

eBayに出品した商品が落札された後で、
商品を発送するまでの手順を説明しています。

前回は、請求書を送る方法を紹介する流れの
途中までをお伝えしました。

今回は買い手へのメッセージの
例文を紹介する所から続けていきます。

―――――

買い手へのメッセージの例文を記載します。

私が作成した英文なので、
正しい英語かどうかは分かりません。
参考程度にしていただければ幸いです。

■Air Mailで発送する場合

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

Hello!

Thanks for ordering from our auction.

We accept PayPal for the payment only.

Air mail does not have the tracking number.

We recommend insurance(Resistered air mail).

Please contact us when you hope for EMS.

We will send out the item after
confirming your payment.

――――――――――――――――――――

こんにちは!

私たちのオークションから
注文してくださってありがとうございます！

私たちは支払いをPayPalだけを受け入れます。

航空便には、問い合わせ番号がありません。

私たちは保険(書留)を推薦します。

EMSを希望するときには私たちに連絡してください。

あなたの支払いを確認した後に、
私たちは商品を発送するつもりです！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

航空便には問い合わせ番号がない旨を
しっかり伝えましょう。

そうしないと、
「問い合わせ番号を教えてくれ」と
買い手からよくメールがきます。

EMSで発送する場合の例文についても
ご紹介したいので、次回へ続きます

ebay輸出　amazon輸出　タオバオ輸出
月商2000万のスターエクスポーター