こんにちは。
タオバの歩き方：徳原です。

今回は、頂いた
ご質問にお答えします。

—————————————-

タオバオで商品探しを行うには、
画像検索が簡単のようですね。

画像検索を行えば、
どんな商品でも見つかりますか？

また、翻訳検索を行うとすると
Amazonの商品タイトルを
そのまま翻訳して、

その中国語でタオバオ検索すれば
出てきますか？

何か効率のいい方法はないでしょうか？

—————————————-

画像検索は、
あくまで検索の補助的な役割です。

例えば、同じ商品であっても
タオバオの画像を使わずに

出品者が独自に撮影した画像であれば
画像検索する事ができません。

あくまでもタオバオと
日本のAmazonなどの出品画像が

全く同じ場合のみ、
その商品に対して
画像検索が有効ということです。

なので、画像検索に
過大な期待は禁物です。

では、どうやって探すかと言えば
やはり、翻訳検索が王道です。

画像検索は、あくまでも補助的な
役割だと考えましょう！

翻訳検索は
【その商品がどういったモノか】
を翻訳します。

決して、商品タイトルが
翻訳の全てではありません。

単純に商品タイトルを
そのまま翻訳するのではなく

その商品が、
どういったモノなのかを連想して

適切な中国語に翻訳して
検索するようにしましょう！

特に注意が必要なのが、和製英語です。

和製英語をそのまま翻訳しても
決して探せません。

有名なところで言えば
「ジャンパー」

これは、完全な和製英語です。
こういう言葉には気をつけましょう！

とは言え、画像検索にしても
翻訳検索にしても分からなければ、

取り合えず出品画像で画像検索や
商品タイトルを翻訳して
検索するのはありです。

それで、検索出来なければ
やり方を変更するという形で
進めるということで構いません。

色々と試してみることが大事ですね。

タオバオの歩き方：中国オークション仕入れでヤフオク転売：在宅で稼ぐ！