今回はアリババでの商品の探し方をお伝えします。
スノーボードのケツバットを例に紹介します。
1.スノーボード ケツパッドを中国語にしてみる
翻訳機を使って、中国語に直します。
僕はグーグル翻訳を使ってます。
「滑雪屁股拍拍」
こんな感じになりました。
2.変換した文字をアリババ、タオバオに入れてみる
タオバオではさっそくそれっぽいのが出てきました。
アリババでは別のものが出てきてしまいましたね。
これは、変換した「滑雪屁股拍拍」が、
微妙に違っているために起きる現象です。
翻訳機がバシっと本当の中国語に変換してくれてれば
どちらも一発で出たと思います。
3.出たものを元に本当の中国語で検索を再度かけてみる
なんかそれっぽい文字をコピーして、
再度タオバオ、アリババで検索してみます。
このときの、「それっぽい文字」は、
僕は中国語に慣れてるのでカンです。
でも、初心者は
この商品タイトルをグーグル翻訳にかけることで、
日本語になるので、
大体どの文字が「スノーボードケツパッド」
を表しているかはわかります。
「スキーのおむつ」と表される中国語
「滑雪護臀」が怪しいですね。
検索をかけてみます。
だいぶそれっぽいものが出てきました。
中国語では
「滑雪護臀」＝「スノーボードケツパッド」
で間違いないようですね。
ここから一番安いのを探します。
日本のショッピングサイトでも、
「安い順」「人気順」等のフィルタがあるように、
タオバオ・アリババにもあります。
それが、「价格」というマークです。
では、このボタンを押してみます。
出ましたね。
僕が買った時よりも、
ちょっとだけ安いところが出てました。
こんな感じで商品を探し出しています。
どうでしょう？簡単でしょう？
中国語がわからなくても全然平気なんです＾＾
ちなみに、購入経験のある45元と、
新規の44.98元だったら、
僕は迷わず45元のほうを購入します。
以前購入して、問題ないことが確認できているので、
「信用」があるからです。
結構差額がある場合は、代行者に聞いて
間違いなく同じ商品ということを確認してから
買うようにしています。
安いからという感覚で飛びつくと
あとあと痛い目をみるので要注意です。
ほつれがあったりとか、
実際は違う商品だったとか結構あります。
コメントする